Businesses get you to buy what appears to be a single purchase but will then slip in a backdoor subscription that you might not notice because it’s buried in the fine print